SwipeRead

الكهف

Surah Al-Kahf

The Cave

Surah 18, 110 ayat, Makkan, Juz 15 to 16

Quraysh borrow questions from the rabbis of Madinah to catch Muhammad ﷺ out. The reply is four stories: of faith, of wealth, of knowledge, of power. Each one ends in the same place. What you can see is not the whole picture.

Awaiting scholar review

The thread

The leaders of Makkah cannot tell whether Muhammad ﷺ is a prophet. So they borrow three test questions from the rabbis of Madinah. He promises an answer tomorrow. For fifteen days, nothing comes. Then this surah arrives. It answers them with four stories of people facing something that dazzles or frightens: a king, a fortune, a gift of knowledge, an empire. Every story lands on the same point. People see a small part of what is going on. The rest is with Allah.

Background

Makkah, some years into the Prophet's ﷺ mission. The leading families of Quraysh, the tribe that runs the town, have a problem. One of their own says he receives revelation. They are traders, not scholars of scripture. They have no way to test the claim.

So, in the account Ibn Ishaq passes on from Ibn 'Abbas, they send two men north to Madinah, to the Jewish rabbis, who know the older books. The rabbis give them three questions. Ask him about some young men in ancient times who had a strange story. Ask him about a man who travelled to the east and the west of the earth. Ask him about the ruh (the soul, or spirit). If he answers, he is a prophet. If he cannot, he is making it up.

The two come back and put the questions to him. I will tell you tomorrow, he says. He does not add in sha' Allah, which means "if Allah wills". Tomorrow comes. Nothing is revealed. Fifteen days pass, the account goes. Makkah starts to talk, and the Prophet ﷺ is hurt by it.

Then this surah comes. It tells the story of the young men, and the story of the traveller. It tells him not to grieve himself to death over people who will not believe. And in ayat 23 and 24 it tells him why he was kept waiting. The question about the ruh is answered elsewhere, in a single ayah (17:85).

The journey of the surah

  1. 1-8
    Before the answers Praise for the Book. A word to a grieving Prophet. Then the idea under every story: what is on the earth is decoration, and a test.
  2. 9-26
    The young men of the cave The first question answered. A few young people walk out on a king, fall asleep, and wake in another age.
  3. 27-31
    Who you sit with The lesson of the fifteen days. Then a refusal: he will not send the poor away to please the powerful.
  4. 32-44
    The man with two gardens A rich man decides his wealth proves he is loved. By morning it is gone.
  5. 45-59
    Rain, then stubble What the world is like, what outlasts it, and Iblis, who also thought he was better.
  6. 60-82
    Musa and the man who knew more A prophet travels to learn. Three acts look wrong. Each has a reason he could not see.
  7. 83-98
    The traveller, east and west The second question answered. Dhul-Qarnayn reaches the edges of the world, builds a wall of iron, and takes no credit.
  8. 99-110
    What counts in the end People who worked hard and lost it all. A sea of ink that runs dry. And two conditions for a deed that lasts.

The four stories

Trial of faith

The cave

Young men live under a ruler who makes idol worship the law. They say out loud who their Lord is. Then they leave for a cave. Allah puts them to sleep for 309 years (ayah 25). They wake thinking a day has passed, and send one of them to town with a silver coin from another age. Later, people argue about how many they were. The surah's reply: "My Lord knows best their number."

Protection: Good company, and the next life in view.

Trial of wealth

The two gardens

A rich man walks his poorer friend through his vineyards. "I do not think this will ever perish," he says, and he says the Hour, the Day of Judgment, will never come. His friend asks why he did not say ma sha' Allah, la quwwata illa billah: this is what Allah willed, there is no power except through Allah. By morning the gardens are ruined. He is turning his hands over in regret.

Protection: Seeing the world as temporary.

Trial of knowledge

Musa and al-Khidr

Who knows the most? "I do," Musa (Moses) answers. So he is sent to a servant of Allah who has been given a knowledge he lacks (Bukhari). That man, al-Khidr, damages a boat, kills a boy, and repairs a wall for nothing. Each act looks wrong. Each hides a mercy: the boat is kept from a king who seizes ships, the parents are spared, and two orphans' treasure stays safe.

Protection: Humility: you only ever see a part.

Trial of power

Dhul-Qarnayn

A just king, given the means to everything. He travels west and east, and rules fairly. Then he builds a barrier of iron and copper against Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog), two peoples who were raiding their neighbours. He refuses payment. "This is a mercy from my Lord," he says (ayah 98).

Protection: Sincerity, and power used to serve.

The lessons

  1. In sha' Allah A promise about tomorrow was kept waiting fifteen days. Every plan depends on Allah's will. The surah says so to the Prophet [saw] himself. Ayah 23-24
  2. The company you keep The powerful offered to listen if the poor were sent away. The answer was to stay with the people who remember Allah. Ayah 28
  3. Where a blessing came from The friend's words for a thing of yours that delights you: ma sha' Allah, la quwwata illa billah. Ayah 39
  4. What lasts Wealth and children are decoration. The good deeds that remain are better. Ayah 46
  5. You are seeing part of it Musa saw a wrecked boat. He could not see the king further down the coast. Ayah 79-82
  6. The deed that counts Good work, done for Allah alone and not to be seen. Ayah 110

Virtues, with their grading

Whoever recites al-Kahf on Friday will have light from one Friday to the next.

al-Hakim, al-Bayhaqi Sahih Grader to be confirmed

Whoever memorises the first ten ayat of al-Kahf is protected from the Dajjal.

Sahih Muslim 809 Sahih Included by Muslim in his Sahih

Section by section

1-8

Before the answers: a book, a grief and a test

Makkah has waited fifteen days for answers. The surah does not begin with them. It begins with the Book, then with the man who has been waiting.

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ ۝١

1 [All] praise is [due] to Allāh, who has sent down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] the Book and has not made therein any deviance.

Al-Kahf 18:1

فَلَعَلَّكَ بَٰخِعࣰ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا ۝٦

6 Then perhaps you would kill yourself through grief over them, [O Muḥammad], if they do not believe in this message, [and] out of sorrow.

Al-Kahf 18:6

إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةࣱ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلࣱا ۝٧ وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدࣱا جُرُزًا ۝٨

7 Indeed, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them [as to] which of them is best in deed.

8 And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground.

Al-Kahf 18:7-8

What's happening

The first words are praise: for Allah, who sent down the Book to His servant and put no crookedness in it. Two weeks of silence and mockery, and that is the opening line. The Book is straight. It warns, and it brings good news.

Then the surah turns to Muhammad ﷺ himself. Ayah 6 says, in effect: you may be about to destroy yourself with grief over these people, because they will not believe. Ibn Kathir reads it as consolation with a mild rebuke inside it. His task is to deliver the message. What they do with it is not his to carry.

Ayat 7 and 8 then lay down the idea that runs under all four stories. Everything on the earth has been made zinah for it: adornment, decoration. It is there to test which people act best. And one day all of it will be bare, dry ground. A throne. An orchard. A reputation for learning. An empire. Each story that follows is a person standing in front of one kind of decoration.

Before it tells a single story, the surah frames everything that dazzles as a test.

9-22

The young men who walked out

Now the first question is answered: who were the young men of long ago?

نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدࣱى ۝١٣ وَرَبَطۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ إِذۡ قَامُواْ فَقَالُواْ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَن نَّدۡعُوَاْ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهࣱاۖ لَّقَدۡ قُلۡنَآ إِذࣱا شَطَطًا ۝١٤

13 It is We who relate to you, [O Muḥammad], their story in truth. Indeed, they were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.

14 And We bound [i.e., made firm] their hearts when they stood up and said, "Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. Never will we invoke besides Him any deity. We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.

Al-Kahf 18:13-14

وَتَحۡسَبُهُمۡ أَيۡقَاظࣱا وَهُمۡ رُقُودࣰۚ وَنُقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِۖ وَكَلۡبُهُم بَٰسِطࣰ ذِرَاعَيۡهِ بِٱلۡوَصِيدِۚ لَوِ ٱطَّلَعۡتَ عَلَيۡهِمۡ لَوَلَّيۡتَ مِنۡهُمۡ فِرَارࣱا وَلَمُلِئۡتَ مِنۡهُمۡ رُعۡبࣱا ۝١٨

18 And you would think them awake, while they were asleep. And We turned them to the right and to the left, while their dog stretched his forelegs at the entrance. If you had looked at them, you would have turned from them in flight and been filled by them with terror.

Al-Kahf 18:18

وَكَذَٰلِكَ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِيَتَسَآءَلُواْ بَيۡنَهُمۡۚ قَالَ قَآئِلࣰ مِّنۡهُمۡ كَمۡ لَبِثۡتُمۡۖ قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمࣲۚ قَالُواْ رَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡ فَٱبۡعَثُوٓاْ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمۡ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ فَلۡيَنظُرۡ أَيُّهَآ أَزۡكَىٰ طَعَامࣱا فَلۡيَأۡتِكُم بِرِزۡقࣲ مِّنۡهُ وَلۡيَتَلَطَّفۡ وَلَا يُشۡعِرَنَّ بِكُمۡ أَحَدًا ۝١٩

19 And similarly, We awakened them that they might question one another. Said a speaker from among them, "How long have you remained [here]?" They said, "We have remained a day or part of a day." They said, "Your Lord is most knowing of how long you remained. So send one of you with this silver coin of yours to the city and let him look to which is the best of food and bring you provision from it and let him be cautious. And let no one be aware of you.

Al-Kahf 18:19

سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةࣰ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ وَيَقُولُونَ خَمۡسَةࣰ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمَۢا بِٱلۡغَيۡبِۖ وَيَقُولُونَ سَبۡعَةࣰ وَثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا قَلِيلࣰۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمۡ إِلَّا مِرَآءࣱ ظَٰهِرࣱا وَلَا تَسۡتَفۡتِ فِيهِم مِّنۡهُمۡ أَحَدࣱا ۝٢٢

22 They [i.e., people] will say there were three, the fourth of them being their dog; and they will say there were five, the sixth of them being their dog - guessing at the unseen; and they will say there were seven, and the eighth of them was their dog. Say, [O Muḥammad], "My Lord is most knowing of their number. None knows them except a few. So do not argue about them except with an obvious argument and do not inquire about them among [the speculators] from anyone."

Al-Kahf 18:22

What's happening

The story begins by lowering the temperature. Do you think the people of the cave were the one great wonder among Our signs? The rabbis had called it a strange and wondrous tale. Ibn Kathir's reading: set beside the sky and the earth, it is not the most astonishing thing Allah has done.

Then it is told twice: four ayat in outline, then in detail. They are young. They believe in their Lord, and He gives them more guidance. "We bound their hearts" when they stand up and say it: our Lord is the Lord of the heavens and the earth. Al-Jalalayn says they stood before their king. Their own people have taken other gods, and have no proof for it. So they agree among themselves to leave. They go to a cave, asking only for mercy and a right way through.

There they sleep. The sun leans away from the cave as it rises, and passes them by as it sets. They are turned from side to side. Their dog lies with its forelegs stretched across the threshold. Anyone who looked in would have run.

They wake, and think it has been a day, or part of one. They are hungry. They send one of them to the city with a silver coin. Find the cleanest food, they tell him, and let no one notice you. To be discovered means stoning, or being forced back. Ibn Kathir passes on what followed. He recognised nobody. The food seller did not recognise the coin. People assumed he had dug up treasure.

The surah says why they were found: so people would know that Allah's promise is true and that the Hour is not in doubt. Ibn Kathir quotes 'Ikrimah: some people of that time accepted that souls would return, but not bodies. Here were bodies.

Afterwards the townspeople argued over what to build at the cave, and later generations argued over how many the sleepers had been. On the building, the commentators themselves differ. Ibn Kathir doubts that those who built a place of worship there did well, and he cites the Prophet's ﷺ warning about graves. Ma'ariful Qur'an, following Tafsir Mazhari, takes the ayah as allowing a mosque near the graves of the righteous.

They did not win the argument with their king. They left, and time settled it.

23-31

The fifteen days, and the people at the back

The first answer has been given. Before the next story, the surah turns to the Prophet ﷺ about two things: the delay, and who he sits with.

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلࣰ ذَٰلِكَ غَدًا ۝٢٣ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدࣱا ۝٢٤

23 And never say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow,"

24 Except [when adding], "If Allāh wills." And remember your Lord when you forget [it] and say, "Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct."

Al-Kahf 18:23-24

وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةࣲ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعࣱا ۝٢٥

25 And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.

Al-Kahf 18:25

وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطࣱا ۝٢٨

28 And keep yourself patient [by being] with those who call upon their Lord in the morning and the evening, seeking His face [i.e., acceptance]. And let not your eyes pass beyond them, desiring adornments of the worldly life, and do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance and who follows his desire and whose affair is ever [in] neglect.

Al-Kahf 18:28

What's happening

Ayat 23 and 24 are the explanation Makkah never got. Do not say of anything, "I will do that tomorrow", without "if Allah wills". And if you forget, remember your Lord. The man who said "tomorrow" is corrected in the very revelation that proves him right.

Then two loose ends of the cave story are tied. They stayed three hundred years, and nine more. And: Allah knows best how long they stayed.

Ayah 28 has its own background. Leading men had told the Prophet ﷺ they would sit with him if the poor believers around him were moved away. The reply is one of the gentlest and firmest lines in the surah: keep yourself with those who call on their Lord morning and evening, and do not let your eyes pass beyond them, wanting the zinah of this life. That word again.

Ayah 29 gives the principle: the truth is from your Lord, so whoever wills may believe and whoever wills may refuse. Ibn Kathir notes that this is a warning, not permission. What follows is the consequence of each choice: a fire that walls people in, and gardens where people recline in green silk.

The powerful offered an audience on one condition. The surah refused the condition.

32-44

The man with two gardens

The nobles thought their wealth made them the ones worth sitting with. So the next story is about a rich man and his poorer friend.

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمࣰ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدࣱا ۝٣٥ وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةࣱ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيۡرࣱا مِّنۡهَا مُنقَلَبࣱا ۝٣٦

35 And he entered his garden while he was unjust to himself. He said, "I do not think that this will perish - ever.

36 And I do not think the Hour will occur. And even if I should be brought back to my Lord, I will surely find better than this as a return."

Al-Kahf 18:35-36

وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالࣱا وَوَلَدࣱا ۝٣٩

39 And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allāh willed [has occurred]; there is no power except in Allāh'? Although you see me less than you in wealth and children,

Al-Kahf 18:39

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُشۡرِكۡ بِرَبِّيٓ أَحَدࣱا ۝٤٢

42 And his fruits were encompassed [by ruin], so he began to turn his hands about [in dismay] over what he had spent on it, while it had collapsed upon its trellises, and said, "Oh, I wish I had not associated with my Lord anyone."

Al-Kahf 18:42

What's happening

Ibn Kathir links this parable straight to what came before: it is told for the people who were too proud to sit with the poor. Two men. One has two vineyards, ringed with date palms, with crops between them and a stream running through. Nothing fails. He says to his friend: I have more wealth than you, and more men.

Then he walks into his garden, and the surah adds a phrase before he speaks: wronging himself. I do not think this will ever perish, he says. I do not think the Hour, the Day of Judgment, will come. And if I am taken back to my Lord, I will surely find something better there.

His friend does not envy him and does not flatter him. He reminds him where he came from: dust, then a drop, then a man. He says what he himself believes. Then the practical advice: when you walked into your garden, why did you not say ma sha' Allah, la quwwata illa billah? This is what Allah willed; there is no power except through Allah. A garden, he warns, can be flattened from the sky. Or its water can sink out of reach.

It happens. The surah does not describe the night. It shows the morning: the vines collapsed on their trellises, and the man turning his hands over, saying, I wish I had not set anyone beside my Lord. There are no men to help him now. He had boasted of those too.

Owning the gardens was never the problem. Deciding they proved something about him was.

45-59

Rain, then stubble: what the world is like

One man's garden died overnight. Now the surah says his was no special case.

وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ فَأَصۡبَحَ هَشِيمࣱا تَذۡرُوهُ ٱلرِّيَٰحُۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ مُّقۡتَدِرًا ۝٤٥ ٱلۡمَالُ وَٱلۡبَنُونَ زِينَةُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابࣱا وَخَيۡرٌ أَمَلࣱا ۝٤٦

45 And present to them the example of the life of this world, [its being] like rain which We send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it and [then] it becomes dry remnants, scattered by the winds. And Allāh is ever, over all things, Perfect in Ability.

46 Wealth and children are [but] adornment of the worldly life. But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for [one's] hope.

Al-Kahf 18:45-46

وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيۡلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلۡكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةࣱ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحۡصَىٰهَاۚ وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرࣱاۗ وَلَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ أَحَدࣱا ۝٤٩

49 And the record [of deeds] will be placed [open], and you will see the criminals fearful of that within it, and they will say, "Oh, woe to us! What is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?" And they will find what they did present [before them]. And your Lord does injustice to no one.

Al-Kahf 18:49

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ بِئۡسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلࣱا ۝٥٠

50 And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He was of the jinn and departed from [i.e., disobeyed] the command of his Lord. Then will you take him and his descendants as allies other than Me while they are enemies to you? Wretched it is for the wrongdoers as an exchange.

Al-Kahf 18:50

What's happening

A second parable, shorter than the first, and wider. The life of this world is like rain. It falls. The plants of the earth drink it and thicken. Then they are dry stalks, and the wind carries them off. Given time, every garden is that garden.

Then ayah 46 draws the line the whole surah has been building. Wealth and children are the zinah of this life. But al-baqiyat al-salihat, the good deeds that remain, are better with your Lord. And better to hope in.

The scene shifts. It is the Day when the mountains are moved, and the earth lies flat and open. People stand in rows. The record of deeds is set down. And those who did wrong say: what kind of book is this, that leaves out nothing small or great?

Then, briefly, Iblis: the one who refused to bow to Adam. Elsewhere the Qur'an gives his reason. I am better than him. It is the garden owner's sentence, said earlier, and by someone worse. The section closes with a remark on the audience. Every kind of example has been given in this Qur'an. But the human being argues more than anything.

What grows from rain goes back to dust. The surah asks what a person has that will not.

60-82

Musa and the man who knew something else

Wealth has had its story. The next thing a person can be proud of is knowledge. To make the point, the surah picks the most learned man of his age.

فَوَجَدَا عَبۡدࣱا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةࣱ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمࣱا ۝٦٥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدࣱا ۝٦٦

65 And they found a servant from among Our servants [i.e., al-Khiḍr] to whom We had given mercy from Us and had taught him from Us a [certain] knowledge.

66 Moses said to him, "May I follow you on [the condition] that you teach me from what you have been taught of sound judgement?"

Al-Kahf 18:65-66

وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرࣱا ۝٦٨

68 And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"

Al-Kahf 18:68

أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكࣰ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبࣱا ۝٧٩

79 As for the ship, it belonged to poor people working at sea. So I intended to cause defect in it as there was after them a king who seized every [good] ship by force.

Al-Kahf 18:79

وَأَمَّا ٱلۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيۡنِ يَتِيمَيۡنِ فِي ٱلۡمَدِينَةِ وَكَانَ تَحۡتَهُۥ كَنزࣰ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحࣱا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبۡلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنزَهُمَا رَحۡمَةࣱ مِّن رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلۡتُهُۥ عَنۡ أَمۡرِيۚ ذَٰلِكَ تَأۡوِيلُ مَا لَمۡ تَسۡطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرࣱا ۝٨٢

82 And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure for them, and their father had been righteous. So your Lord intended that they reach maturity and extract their treasure, as a mercy from your Lord. And I did it not of my own accord. That is the interpretation of that about which you could not have patience."

Al-Kahf 18:82

What's happening

The story opens in the middle of a journey. Musa (Moses) is speaking to the young man with him, who in the hadith is Yusha' ibn Nun (Joshua). He will not stop, he says, until he reaches the meeting of the two seas, even if it takes ages. Why is he travelling? The surah does not say. A hadith in Bukhari does (see the closer look).

They carry a fish. At a rock by the water the fish slips away into the sea, and the young man forgets to mention it. They walk on a full day. Then Musa asks for food, and learns the fish is gone. That was the sign, he says. And they retrace their steps.

At the rock they find "a servant from among Our servants", given mercy, and taught a knowledge from Allah. The surah never names him. The hadith calls him al-Khidr. Musa asks, politely, to follow and learn. The reply: you will not be able to be patient with me. How could you be, about something you have no knowledge of? Musa promises, adding "if Allah wills". Then the condition is set. Ask me nothing until I bring it up.

Three things happen. They are given passage on a boat, and al-Khidr damages it. They meet a boy, and he kills him. They reach a town that refuses them food. They find a wall about to fall, and he repairs it for nothing. Each time Musa protests, more strongly at the second than at the first. At the third al-Khidr says: this is where we part.

Then the explanations. The boat belonged to poor men, and a king was seizing every sound vessel. A damaged one would be left alone. The boy's parents were believers, and he would have driven them to ruin. They would be given a better child. Under the wall lay a treasure. It belonged to two orphans, whose father had been a good man, and the wall had to stand until they were grown. And then the last line: I did not do it of my own accord.

In the hadith the Prophet ﷺ says at this point: we wish Musa had been patient, so that Allah would have told us more about the two of them.

The most knowledgeable man of his time was shown three things he could not judge from where he stood.

83-98

The traveller who reached east and west

One question from Madinah is still open: the man who travelled the earth. His story is also the surah's last test. The test of power.

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءࣲ سَبَبࣱا ۝٨٤

84 Indeed, We established him upon the earth, and We gave him from everything a way [i.e., means].

Al-Kahf 18:84

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَغۡرُبُ فِي عَيۡنٍ حَمِئَةࣲ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوۡمࣱاۖ قُلۡنَا يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمۡ حُسۡنࣱا ۝٨٦

86 Until, when he reached the setting of the sun [i.e., the west], he found it [as if] setting in a body of dark water, and he found near it a people. We [i.e., Allāh] said, "O Dhul-Qarnayn, either you punish [them] or else adopt among them [a way of] goodness."

Al-Kahf 18:86

قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرࣰ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا ۝٩٥

95 He said, "That in which my Lord has established me is better [than what you offer], but assist me with strength [i.e., manpower]; I will make between you and them a dam.

Al-Kahf 18:95

قَالَ هَٰذَا رَحۡمَةࣰ مِّن رَّبِّيۖ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّي جَعَلَهُۥ دَكَّآءَۖ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّي حَقࣱّا ۝٩٨

98 [Dhul-Qarnayn] said, "This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord comes [i.e., approaches], He will make it level, and ever is the promise of my Lord true."

Al-Kahf 18:98

What's happening

"They ask you about Dhul-Qarnayn. Say: I will recite to you something of his story." Something. Not all of it. He was established in the land, and given a means to everything. And he followed a road.

West first. He goes until he reaches the setting of the sun, and finds it going down in a dark, muddy spring, with a people living nearby. He is given power over them, and a choice: punish, or treat them well. His answer is a policy. Whoever does wrong will be punished, and then face his Lord. Whoever believes and does good will have the best reward, and an easy word from us.

Then east, to a people with no shelter from the sun. The surah says almost nothing about them. Then a third road, to a pass between two mountain walls. The people there can barely make themselves understood, and they beg for help. Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog), two peoples from beyond the pass, are ruining the land. The people of the pass offer to pay him to build a barrier.

He turns the money down. What my Lord has given me is better. Ibn Kathir hears in this the reply of the prophet Sulayman to the gifts of the Queen of Sheba (27:36). Dhul-Qarnayn asks only for their labour. Bring blocks of iron. Fill the gap. Blow, until it glows like fire. Now pour molten copper over it. The raiders can neither climb it nor bore through it.

A man who has just sealed a mountain pass with metal might be expected to admire it. He says: this is a mercy from my Lord. And when my Lord's promise comes, He will level it.

Given the means to everything, he asked for no payment and kept no credit.

99-110

What counts in the end

The wall will fall. The surah follows it straight to the last Day. The questions are answered. What is left is what the answers were for.

قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا ۝١٠٣ ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا ۝١٠٤

103 Say, [O Muḥammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?

104 [They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work."

Al-Kahf 18:103-104

قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادࣱا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّي لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّي وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدࣱا ۝١٠٩

109 Say, "If the sea were ink for [writing] the words of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it in [continual] supplement."

Al-Kahf 18:109

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرࣰ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهࣰ وَٰحِدࣰۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلࣱا صَٰلِحࣱا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا ۝١١٠

110 Say, "I am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord - let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone."

Al-Kahf 18:110

What's happening

From the levelled wall the surah moves on, without a break. People surging into one another. The trumpet. Everyone gathered. And Hell is shown to those whose eyes had been covered from Allah's reminder, and who could not bear to listen.

Then a question. Shall We tell you who loses most in what they do? Those whose effort in this life went astray, while they thought they were doing well. The people in that line are not lazy. And they do not know. Their deeds are given no weight. Ibn Kathir quotes a hadith from Bukhari: a large, heavy man will come on that Day and weigh less with Allah than a gnat's wing.

For those who believed and did good there are the gardens of Firdaws. They will never want to leave. Then the sea. If it were ink for the words of my Lord, it would run dry before they did, even with another sea added.

And the last ayah. Say: I am only a man like you. Ibn Kathir reads this as a direct reply to the test: I did not know about the young men or the traveller; I know what Allah made known to me. What has been revealed is that your god is one God. So whoever hopes to meet his Lord, let him do good work, and let him give no one a share in the worship of his Lord.

A whole life of effort can come to nothing. The last ayah says what keeps it from doing so.